人生第一志願:穿越歌仔戲 英文系出身 投身傳統戲劇 走闖21年

出版時間:2015/01/19

梁越玲天生是戲胚,從小就很喜歡熱鬧的歌仔戲,大學時念的是英文系,寒暑假卻到戲團打工,跑龍套、學身段,24歲投入戲班,「我想演自己想的戲」,28歲成立「尚和歌仔戲團」,她努力思索歌仔戲的各種可能性,推出音樂劇、現代劇、穿越劇、禪宗,35歲,帶領劇團走出國門,赴美西演出《聲樓霸市》,43歲以母親的故事創作台語音樂劇《白香蘭》,登上國家戲劇院。
儘管劇團經營辛苦,「常快走不下去」,好多次想放棄,舞台的魅力卻讓她留下來,並堅持做好戲,為後代留下經典。
採訪╲彭蕙珍 攝影╲唐紹航、部分照片受訪者提供

梁越玲捨棄英文教職,投入歌仔戲,並嘗試跨界,現代劇、穿越劇、古典劇交融,讓年輕人也愛看歌仔戲。
梁越玲捨棄英文教職,投入歌仔戲,並嘗試跨界,現代劇、穿越劇、古典劇交融,讓年輕人也愛看歌仔戲。

「小時候聽到歌仔戲的鑼鼓聲就好興奮,很喜歡看野台戲。」梁越玲天生愛戲曲,大學讀英文系,24歲卻決定忠於己心,投入不被人們認可的「戲子」生涯,在舞台上賣哭賣笑看人生。35歲帶領劇團到美國演出、43歲站上國家戲劇院,終向世人證明演歌仔戲也可出頭天。
「28歲創團,我還不知道害怕。」她說創團前10年每天都在跑3點半,「過程很多波折,但我很容易忘記,本來想這一齣戲做完不做了,忙完又開始想下一齣戲。」堅持,是因為試圖尋找歌仔戲的經典,「想做50年、100年後還有人想演的歌仔戲,它才能走入國際。」

《流星海王子》
以神話式故事發展,將大自然日月星辰及海天萬物交織成一篇美麗感人的台灣島遠古新傳說,並以台語新詩融合歌詞,蘊涵著台灣島自然之美,曾赴法國演出。
《流星海王子》 以神話式故事發展,將大自然日月星辰及海天萬物交織成一篇美麗感人的台灣島遠古新傳說,並以台語新詩融合歌詞,蘊涵著台灣島自然之美,曾赴法國演出。

先跑龍套 後當男主角

梁越玲熱愛歌仔戲,源自曾是歌仔戲演員的媽媽梁陳蘭(藝名「白香蘭」),成長過程中聽媽媽哼唱各種戲曲聽出趣味。家住廟口旁,聽到鑼鼓聲,搬著板凳、坐在台下看得津津有味,「他們演完後,我有一種落寞感。」
大學讀著鑲金的英文系,大2起她就兼家教。寒暑假卻到歌仔戲團打工,「到戲班說想學戲,他們很缺人,有人來學很好,從跑龍套開始,再看演員怎麼演這齣戲,因為曲調很熟,第一天到戲班就知道身段怎麼比。」
「大學畢業後第一年,我就可以當主角。」身材高挑,加上音色適合,她放棄小旦轉當男主角,和媽媽商量「讓我做3年。」戲班是師徒制,劇本是口耳相傳,「你能吸收多少就多少」,演出沒有劇本,全憑臨場反應。
四處奔波,總在旅途,梁越玲說:「身體不能適應;我也知道這不是我要的路。」3年後,成立「尚和歌仔戲團」,「媽媽很不能接受,但我的每一檔戲她都來看,告訴我那裡演的不好,後來還同台演出。」
剛開始仍走野台戲,廟會、酬神戲…1年後寫劇本、公演、音樂設計,「老演員看不懂劇本、無法死背,但沒劇本就沒辦法做自己想要的戲。」她強調:「我喜歡歌仔戲的自由性,若有框架它會更好,公演可控制品質。」
梁越玲更要求每年創新,「這一齣戲和上一齣戲不一樣。」她是才女,信手拈來就是七言古詩,「創作中看很多不一樣的戲和書。」2002年首次勇敢嘗試跨界,演出《聲樓霸市》,後赴美西演出,她形容盛況:「謝幕半小時無法結束,華僑塞了很多紅包。」
2010年寫母親的故事《白香蘭》,是現代劇,第一次嘗試音樂歌舞,「團員不習慣,走路、口吻都要改。」隔年登上國家戲劇院,「2年前媽媽生病走了。」她感悟:「如果我想做的事要當下,不知什麼時候會發生什麼事。」

《白香蘭》梁越玲寫下母親梁陳蘭(右)一生的故事,她年輕時曾是黑貓歌舞團演員,後來演歌仔戲。這是尚和歌仔戲團首度演出音樂劇,也是首次登上國家戲劇院的作品。
《白香蘭》梁越玲寫下母親梁陳蘭(右)一生的故事,她年輕時曾是黑貓歌舞團演員,後來演歌仔戲。這是尚和歌仔戲團首度演出音樂劇,也是首次登上國家戲劇院的作品。

寫現代劇 也演禪宗劇

近幾年,接觸佛經,推禪宗穿越劇《不負如來不負卿》,也曾改編莎士比亞《奧塞羅》為《牟尼之瞳》,「氣氛用台語寫出來。」年年求新,她也反思,「歌仔戲喜歡熱鬧,我會把戲寫得很滿,想討好觀眾,但有時要學會收,不需要討好觀眾。」
「為了讓大家認同,不遺餘力製作好戲,每次演完就覺得台下的觀眾都好感動,卻不知他下一次來不來?」戲團只能「用小戲養大戲」,勤跑廟會、商演、尾牙、校慶等活動。
21年來梁越玲歌仔戲大受好評,卻承受極大經濟壓力,「民間劇團經營辛苦,要養活自己,在理想與現實間平衡。」撐過20年,現在想放慢腳步,未來以教學為主,讓歌仔戲得以傳承。

《不負如來不負卿》採用當下最流行的穿越劇型式,2位不同時空、背景迥異「破戒僧」,五胡十六國時期的鳩摩羅什,與300年後新羅的元曉和尚,藉戲辯證佛理。
《不負如來不負卿》採用當下最流行的穿越劇型式,2位不同時空、背景迥異「破戒僧」,五胡十六國時期的鳩摩羅什,與300年後新羅的元曉和尚,藉戲辯證佛理。

【梁越玲小檔案】

年齡:1967年(48歲)
學歷:基督教書院英語系
經歷:
22歲 教英文
24歲 到歌仔戲團演戲,跑野台戲
28歲 成立「尚和歌仔戲團」
32歲 演出《洛水之秋》
34歲 推出《聲樓霸市》,首次嘗試脫離傳統戲劇,隔年赴美西巡演
36歲 高雄文化中心演出《流星海王子》,隔年赴法國巴黎巡演
43歲 演出台語音樂歌舞劇《白香蘭》,隔年赴國家戲劇院演出
46歲 演出禪風鉅作《不負如來不負卿》
47歲 演出《田都班的最後一齣戲》
48歲 國家戲劇院演出台語音樂歌舞劇《半人》

《半人》2015年1月24、25日於國家戲劇院演出的台語音樂劇,講述一個即將被遷村海邊小漁村的故事。
《半人》2015年1月24、25日於國家戲劇院演出的台語音樂劇,講述一個即將被遷村海邊小漁村的故事。

【店家資料】

地址:高雄市鼓山區美術南一街192號
電話:(07)555-9522
年收入:1000萬元
網站:http://sunhope.myweb.hinet.net/

【副團長心聲】熱愛歌仔戲 轉型教學

我念幼保,從小喜歡歌仔戲,20歲到員林歌仔戲團當學徒。在戲班很辛苦,每個月只領幾千元,但工作與興趣能結合很棒。我和團長一起創團,看到她劇團經營很辛苦,常跑3點半,我和她從不支薪,只領演出費。
團長白手起家,她很低調、個性老實,不會經營人脈,但做出來的品質讓人眼睛一亮,例如邀請金曲獎得主李哲藝老師編曲,舞台燈光設計音樂都很好。希望劇團未來能轉型教學,我們到學校教學很創新,演虎姑婆、大嬸婆等學生都很喜歡。

林淑璟 47歲
林淑璟 47歲

【顧客心聲】歌詞動人 成為粉絲

我從來沒看過歌仔戲,第一次看是企業贊助的《不負如來不負卿》,3樓位置很遠,但看得很清楚,覺得很震撼,歌詞很優美、不沉重。很喜歡《不負如來不負卿》一句對白,阿竭公主問羅什:「你是否愛過我?」羅什說:「芸芸眾生,沒想到妳會出現。」每一齣戲的歌詞都可以打動我,回台南也帶家人去看。
後來,尚和活動及新戲我都會去,也買DVD看,每一次都有不同感受。他們能走過20年不容易,希望大家能多支持。

黃聖雅 26歲 上班族
黃聖雅 26歲 上班族

【採訪後記】

「梁團長的戲非常好看,她是才女,詞寫得很棒,很用心,每一齣戲我都會看好幾遍,而且愈看愈好看。」資深戲迷林小姐說:「她的音樂、舞台設計、服裝都很有質感,不惜成本製作,又很講究,好還要更好,每次看都很感動。」
用心作戲,卻也因為經營成本太高, 2014年9月在高雄上演的《田都班的最後一齣戲》遇到氣爆後1周,「台下沒有觀眾」。但她不因票房不好而喪志,不斷努力的去找尋歌仔戲的各種可能性。
梁越玲說:「做藝術表演的人不在看錢,在看以後有多少作品能留下來。」21年來她也體悟到:「人生的不完美才是完美的,做一個更好的作品出來,才是一個人最大的意義,這才是最完美的。」

本新聞文字、照片、影片專供蘋果「升級壹會員」閱覽,版權所有,禁止任何媒體、社群網站、論壇,在紙本或網路部分引用、改寫、轉貼分享,違者必究。

下載「蘋果新聞網APP



有話要說 投稿「即時論壇」
更多

《財經》

新聞