好命自己拼:網羅19國生意 英文救星

出版時間:2013/08/17

過於安逸,是現代年輕人的通病,金超群赴美念書,申請學校時看見文件修改商機,29歲在美國以網路創業,第1天就賺到錢,仍將它視為兼差,直到貴人許安德2010年入股,才決定專注經營,網路無國界,他將生意做到19個國家,卻也容易滿足於小小的成就。
2011年赴北京開疆闢土,看見中國人的衝勁,激發他努力的決心,「35歲能回去當工程師嗎?」今年領悟,「一定要把公司做大,不能半途而廢。」
採訪╱彭蕙珍、實習記者陳雪蕾 攝影╱許志漢

「直到創業,我才知道這是一條無法回頭的路。」達美科技教育集團創辦人金超群說。他生長在一個平凡的公務員家庭,「父母很節省,辛苦存下來的錢,為了讓我去留學。」但是,他在大學時期便發現自己的性格,「不知為何,一直很想做生意。」

為宣傳公司的服務,不定期舉辦活動,另也與代辦中心合作。
為宣傳公司的服務,不定期舉辦活動,另也與代辦中心合作。

不圖安逸 網路創業

「大學時做網拍,到美國念研究所,在eBay賣美式足球黃牛票,小賺幾百美元。」 總想做生意的他,在申請赴美留學時發現,修改英文文章有商機,「2007年到美國後,滿街都是老外,有誰可幫忙改?」和幾位在地同學聊起,覺得可行,架設網站開始做。網路創業,他打到「甜蜜點」,第1天就有進帳。
回台後,他依循親友期待,先後在華碩當工程師、聯邦快遞做市場行銷,網路只是兼職。2010年,客戶介紹他認識從事留遊學代辦的許安德。許安德認為:「代辦中心賺的是資訊不對稱的錢,當資訊愈來愈透明後,文件修改才有價值,從零架平台,不如投資他。」
商討後,金超群決定捨棄大公司飯碗,「外在壓力滿大的,親友都認為,工作好好的,幹嘛創業?留學花那麼多錢,應該在大公司慢慢爬。」他勇敢反抗。接下來面對的是小企業人才難覓,「想找網路技術人員,公司沒名氣,徵人不易,對外要洽談合作也很困難。」
許多人更認為,他做的事很簡單,「不過就是英文翻譯,整條南陽街都在做。」他在國外編輯專業網站,找到長春藤名校畢業的編輯群、近60位協助修改申請書,「曾經統計,接受我們協助的學生9成以上申請到理想中的前5名學校。」

4月參加「Echelon Japan Satellite新創公司發表比賽」,奪冠軍。
4月參加「Echelon Japan Satellite新創公司發表比賽」,奪冠軍。

赴日參賽 苦練奪冠

網路無國界,還讓他將這件簡單的事,做到國際市場,「2010年組公司,2011年營業額800萬元,中國貢獻一半,還有來自19個國家的客戶,包括韓、泰、沙國、科威特、伊朗、孟加拉……。」
「網路創業,很少人賺到錢。」金超群的創業模式,吸引創投注意。今年4月,參加東京舉辦的「Echelon Japan Satellite新創公司發表比賽」,奪得冠軍。他表示,為了競賽,花了1個月的時間準備,「不斷修改簡報,逢人就練習,上台前已駕輕就熟。」他說:「別人以為我拿冠軍很容易,我絕對練習超過200次。」
「幫留學生改申請英文,用一次就bye bye了。」他了解侷限性,今年推出新服務,「教授和研究員寫論文,非常需要專業協助。」尤其看好亞洲市場,「亞洲一年有100萬篇SCI論文發表。」接下來,還要成立以商業英文為主的修╱潤網站,金超群強調:「創業就要做到達成目標,才能罷手,否則上班就好。」

【金超群小檔案】

年齡:1978年出生(35歲)
學歷:美國威斯康辛大學麥迪遜分校工程碩士
年營業額:800萬元
網站:http://www.topadmit.com

【人生態度】

既然選擇創業,就有想達成的目標,我一定要把公司做大。

【合夥人的話】放眼國際 要有野心

我從小在國外長大,回台創業後發現台灣人在創業時思考的題目太小,即使在網路創業也認為做國內市場就好。但台灣很小,不走國際市場很難成功。
美國的教育讓每個小孩都擁有信心,台灣教育則以「不實際」、「不可能」來打擊。因此,台灣學生創業還有個問題,那就是野心不夠、容易安逸,並太在意家人看法,金超群也有這個問題。但他掌握了未來趨勢,現在19個國家的學生都來用這項服務,未來要以日本市場為主,值得期待。

許安德 願景教育中心執行長
許安德 願景教育中心執行長

本新聞文字、照片、影片專供蘋果「升級壹會員」閱覽,版權所有,禁止任何媒體、社群網站、論壇,在紙本或網路部分引用、改寫、轉貼分享,違者必究。

下載「蘋果新聞網APP



有話要說 投稿「即時論壇」
更多

《財經》

新聞